Collections
Examples
2402 Examples
| "Alles hat einmal ein Ende": Letzte Stadtverordnetenversammlung mit Erstem Stadtrat Klaus Minkel: Die Welt kann so ungerecht sein. Da hat der Neuling auf der grünen Oppositionsbank , wird er auch schon vom Parlamentschef unterbrochen. | German | Pieps | kaum | Scope-HARDLY | canonical | |
| "Der öffentliche Raum muss aufgewertet werden": Eine Dachstuhlsanierung, Einbau von Fenstern und Bädern: und unter Druck waren die Eigentümer bereit, überhaupt in die vier Wände ihrer Mieter zu investieren - "jedenfalls nicht in dem Maße, wie ursprünglich vorgesehen", räumt Hasselbach ein. | German | Mark (müde) | nur im Einzelfall | ONLY | canonical | |
| "Die Jugendlichen verlieren sonst ihr Selbstvertrauen, glauben, ", weiß Helga Scheibe, Leiterin der Einrichtung im Nachbarschaftshaus Kastanienallee. | German | nutze / nütze sein zu | zu nichts | Scope-NOTHING | canonical | |
| "Eine Bahn schwimmen können" ist ohnehin die Voraussetzung für das Training in dieser Gruppe. So geht es dann zum Spielen ins kleine Becken. Das und mit großem Hallo hüpfen sie auch dort in das nasse Element. Am Beckenrand stehen den Trainern zwei Assistenten aus der aktiven Wettkampfgruppe zur Seite. Nach dem Training sind zwar alle Wasserratten müde und kaputt, aber sie freuen sich schon auf das nächste Mal, wenn es Samstags wieder zwischen 12 und 13 Uhr ins Wasser geht. zg | German | sich zweimal sagen lassen | natürlich keiner | Scope-NOTHING | canonical | |
| "Er hat , aber gegen die Nazis wird er zum Killer". | German | einer Fliege etwas zuleide tun | nie | Scope-NOTHING | canonical | |
| "Er ist ein Mann für die Ewigkeit . . .": "Er ist ein Mann für die Ewigkeit . . ." Die Pointe des Abends setzte Helmut Schuster, der Ankerbrot-Herr: "Für die Damen und Herren Gesellschaftsreporter empfiehlt es sich heute einfachheitshalber jene abzuhakerln, die nicht gekommen sind. Andernfalls hams morgen wunde Finger vom Notieren . . ." Und in der Tat: ADABEI kann sich , eine solche Ansammlung hochkarätiger Promis auf einem geballten Haufen gesehen zu haben wie Freitag nacht im verankerten Schulschiff auf der Wiener Donauinsel, wo das Hommage-Fest "Zehn Jahre Bürgermeister Helmut Zilk" den Donaunixen ihre Nachtruhe raubte. | German | jemals | nicht erinnern | NOT | canonical_variant | |
| "Eroberung" des Schubertiade-Publikums:"Eroberung" des Schubertiade-Publikums Feldkirch (VN-HUK) Interpretieren klassisch-romantischer Musik bedeutet - im besten Sinne - "nachdichten", nicht produzieren, sich selbst. Diese Haltung zeigte allein schon das eher unprätentiöse Programm, welches insgesamt wohl den klassischen Nährboden für Franz Schubert geliefert hat. | German | schon gar | nicht | NOT | canonical | |
| "Es gab Zeugen, aber ", ärgert er sich. | German | einen Finger / Hand rühren für jemanden | niemand | Scope-NOTHING | canonical | |
| "Faschismus" und "Rassismus", das sind im Jungle World-Milieu Worte mit einem gewissen Gemütlichkeitseffekt. Sie signalisieren dem Leser, dass er | German | die Welt noch verstehen | nil | nil | exception | |
| "Heiraten sollte man, solange alles toll ist in der Beziehung", sagt der Ehemann, der seine Johanna . | German | Augen für etwas (anderes) haben | nur | ONLY | canonical | |
| "Ich besinne mich meiner Stärke, kann jeden besiegen. Ich habe nur fünf Kämpfe in den letzten drei Jahren verloren. Ich hole mir in Atlanta, was ich verdient habe - eine Medaille! Die habe ich hundertprozentig verdient!" Und was, Patrick, wenn es nicht klappt, wenn du einen schlechten Tag erwischst? Reiter: "Ich glaube an den lieben Gott und nicht an den Teufel!" Nichts hatte der WM-Dritte des Vorjahres dem Zufall überlassen. Alles hatte er minutiös und professionell geplant. Natürlich , was mit dem Training zusammenhängt, das Essen natürlich, aber auch das komplette Umfeld bis hin zum Aussuchen dieser Villa an diesem sosehr Ruhe vermittelnden See, wo die "Krone" Patrick besuchte. | German | im entferntesten | alles | Restr-EVERY | canonical | |
| "Ihr betenden und fastenden Staatsmänner!" So beginnt ein offener Brief des iranischen Autors Abbas Maroufi an die Reformbewegung, die sich viel zu lange mit dem System arrangiert habe. "Was habt ihr aus dem Islam gemacht? er bei der Staatsführung , außer zu Unterdrückung, Hinrichtung und Blutrache? | German | nutze / nütze sein zu | wozu | Que-WH | canonical | |
| "In diesen Tagen teilt die Abfallverwertungsgesellschaft des Rhein-Neckar-Kreises (AVR) ihren Kunden mit: "Ab 2004 wird die Entleerung der Rest- und Biomülltonnen alle 14 Tage angeboten." Wie das denn dem Nutzer als dieses "Angebot"? | German | jemandem eine andere Wahl bleiben | y/n question | Que-YN | canonical | |
| "Kultur für alle und von allen" bleibt aktuell: Theatervorstellung, Konzert und Ausstellung müssen sich nicht zugunsten einer "virtual reality" aufgeben. Wenn Bill Gates sich die Bilder aus den grossen Museen der Welt auf seine eigenen vier Wände reproduzieren lässt und meint, sie so wirklich betrachten zu können, befindet er sich ganz offensichtlich auf einem Irrweg, auf dem ihm eingefleischte Internet-Fans kurze Zeit folgen werden. | German | noch so | nur | ONLY | canonical | |
| " das , wage ich zu bezweifeln", meinte Häupl damals in Reaktion auf Nettigs geplanten Rückzug | German | der Weisheit letzter Schluss sein | ob | Que-YN | canonical_variant | |
| "Ob das , wage ich zu bezweifeln", meinte Häupl damals in Reaktion auf Nettigs geplanten Rückzug | German | der Weisheit letzter Schluss sein | zu bezweifeln wagen | PREDICATE | canonical_variant | |
| "Urlaub auf dem Bauernhof" ist . | German | von der Hand zu weisen sein | keine | Scope-NOTHING | canonical | |
| " die SPD und ihre Repräsentanten , ist damit nun endgültig Schluß", sagte der stellvertretende Fraktionsvorsitzende Rudolf Dreßler. | German | alle Tassen im Schrank haben | wenn | Cond | canonical | |
| "Wir haben es , bei der Naturschutzpolitik ", konterte gestern Umwelt-LR Fritz Astl (VP) auf die herbe Kritik des WWF und fordert die Entlassung von WWF-Leiter Andreas Baumüller. | German | sich (d)reinreden lassen | nicht nötig | NOT | canonical_variant | |
| „Was will Er denn hier, lieber Mann?“ „Nichts,“ lautet die Antwort. „Nun so vertret’ Er den Leuten hier den Weg nicht.“ Keine Antwort. „Hör Er’s?“ „Ja.“ „Zu wem will Er den eigentlich?“ „Zum Hofrat Daßdorf.“ „ Er beim Hofrat Daßdorf , muß Er zu ihm ins Haus gehen. Hier spricht er nur Gelehrte.“ „Nun, so wird’ ich ihn wohl auch sprechen können.“ – Indessen tritt der Bibliothekssekretär Koch herein, der den Unbekannten barsch anfährt: | German | zu suchen haben | wenn | Cond | canonical |
Rows per page
Page 1 of 121